Aviso legal y créditos

Traducción a título informativo; la versión francesa es la que da fe (LEG-205).

Editor

El juego «Once de Leyenda» (legend.makemyeleven.com) es un juego de Fichajes y Foot Mercato, editado por Adversport France, sociedad de responsabilidad limitada (société à responsabilité limitée) con un capital de 4000 €, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número B 485 024 814, con domicilio social en 14 rue Renan, 69007 Lyon, Francia. Teléfono: +33 (0)4 78 37 73 06. Contacto: formulario de contacto del sitio Foot Mercato (www.footmercato.net). Datos personales: privacy@adversport.com.

Director de la publicación. Brieuc Simon.

Alojamiento

Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos. Teléfono: +1 650 319 8930.

Propiedad intelectual. La estructura del juego, sus textos, sus ilustraciones, sus valoraciones de leyenda y sus imágenes generadas son propiedad de Adversport France. Foot Mercato, Fichajes y Fussball Transfers son marcas del grupo Adversport. Queda prohibida cualquier reproducción no autorizada, salvo el uso personal de las imágenes y los enlaces generados por el juego.

Sin afiliación. Once de Leyenda es un juego de Fichajes y Foot Mercato. No está organizado, aprobado ni patrocinado por la FIFA, la UEFA, la Ligue de Football Professionnel, ninguna federación, club o jugador, y no tiene ningún vínculo con ellos. «Copa Mundial de la FIFA» y «FIFA World Cup» son marcas de la FIFA; el juego solo usa la denominación descriptiva «Campeones del mundo», igual que «Campeones de Europa» y «Campeones de Francia» designan a los ganadores de las competiciones correspondientes. Los nombres de los equipos y de los jugadores, los resultados y las estadísticas se citan a título informativo, en un contexto histórico y editorial. No se utiliza ningún logotipo, escudo, trofeo ni elemento visual oficial.

Valoraciones de leyenda. Las valoraciones de leyenda son una apreciación editorial de Foot Mercato, calculada para cada jugador a partir de las estadísticas de la campaña del título y de las distinciones del año. No constituyen un dato oficial. Los errores pueden señalarse mediante el formulario de contacto de Foot Mercato.

Privacidad

Última actualización: 11 de octubre de 2026.

Responsable del tratamiento. Adversport France, 14 rue Renan, 69007 Lyon, Francia. Contacto: privacy@adversport.com.
Ningún dato personal recogido. Sin cuenta, nombre, correo electrónico, seudónimo ni texto libre. El juego no instala ninguna cookie ni ningún rastreador, no usa ninguna herramienta de medición de audiencia y no muestra publicidad segmentada.
Recuento anónimo de partidas. Para contar las partidas, los envíos y las aperturas de enlaces de reto, el juego envía a su servidor un mensaje breve al empezar el torneo, al terminar la partida y tras compartir con éxito: modo, tipo de partida (libre, reto del día, reto de un amigo), idioma, esquema, resultado, canal y formato del envío; al abrirse un enlace de reto, el servidor anota el idioma de la página y si la petición procede de un navegador o de un robot de vista previa de enlaces (el tipo de navegador no se guarda). Ninguno de estos recuentos contiene un identificador, una dirección IP, un código de reto ni información sobre tu dispositivo: son totales diarios, conservados tres meses en la herramienta de estadísticas del proveedor de alojamiento (Cloudflare Workers Analytics Engine) y unos días en su registro técnico.
Almacenamiento en tu dispositivo. El juego guarda en el almacenamiento local de tu navegador la información necesaria para las funciones que utilizas; nunca sale de tu dispositivo, salvo el código de un enlace de reto que decidas compartir.

Información	Finalidad	Duración
Partida en curso	reanudar la partida tras recargar	hasta que la partida termine o se abandone
Retos del día	una partida por día y modo, racha de días	60 días
Récords	mejor resultado por modo, número de 7-0	hasta su eliminación
Historial	últimas 20 partidas	20 partidas
Preferencias	esquema, orden, reglas vistas	hasta su eliminación

Enlaces de reto. Un enlace de reto solo contiene los parámetros de la partida (modo, esquema, jugadores elegidos, sorteo). No contiene ninguna información sobre ti ni sobre tu dispositivo.
Alojamiento. El juego lo aloja y distribuye Cloudflare, que trata tu dirección IP para encaminar y proteger los intercambios, sin que el juego la conserve. Este proveedor puede tratar datos fuera de la Unión Europea: está certificado en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) y, en su defecto, aplica las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Juego integrado en un artículo. Cuando el juego se muestra en una página de Foot Mercato, Fichajes o Fussball Transfers, se aplican a la página la política de privacidad y el módulo de consentimiento de ese sitio; el juego en sí no instala ningún rastreador.
Tus derechos. Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, y puedes dar instrucciones sobre el destino de tus datos tras tu fallecimiento. Escribe a privacy@adversport.com. Puedes presentar una reclamación ante la CNIL (www.cnil.fr).

Condiciones de uso

Objeto. Estas condiciones regulan el uso del juego «Once de Leyenda», editado por Adversport France.
Acceso. El juego es gratuito, sin cuenta y sin compras. Puede interrumpirse o modificarse en cualquier momento, en particular para corregir datos.
Reglas. Las reglas figuran en «Cómo se juega». Los resultados los calcula el juego en tu dispositivo a partir de tus elecciones; el mismo once con los mismos sorteos da siempre el mismo recorrido.
Sin premios. El juego no da lugar a ningún premio, remuneración ni clasificación pública.
Contenidos. Los datos históricos se verifican con varias fuentes; siguen siendo posibles errores, que pueden señalarse mediante el formulario de contacto de Foot Mercato. Las valoraciones de leyenda son una apreciación editorial.
Compartir. Las imágenes y los enlaces generados pueden compartirse para un uso personal y no comercial, redes sociales incluidas. Sigues siendo responsable de los mensajes que publiques con ellos.
Propiedad intelectual. Véase el aviso legal.
Responsabilidad. Adversport France no se hace responsable de la indisponibilidad del juego ni de la pérdida de los datos guardados en tu dispositivo.
Derecho aplicable. Estas condiciones se rigen por el derecho francés. A falta de solución amistosa, cualquier litigio corresponde a los tribunales franceses competentes.
Contacto. Formulario de contacto del sitio Foot Mercato (www.footmercato.net).

Créditos y fuentes

Elemento	Crédito
Historia, plantillas, finales, estadísticas de los partidos	RSSSF — The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, y sus autores (rsssf.org)
Actas, alineaciones, goles y minutos	FIFA, datos públicos de los partidos de la Copa del Mundo, cotejados con RSSSF (ningún dato republicado tal cual)
Palmarés, finales, controles	Wikipedia, colaboradores (hechos; ningún texto reproducido)
Identidad de los jugadores, nombres en español y en alemán	Wikidata (CC0)
Distinciones	France Football (Balón de Oro y su «nuevo palmarés»), crónicas de prensa de las ceremonias, cotejadas
Tipografías	Archivo (The Archivo Project Authors, SIL Open Font License 1.1); Big Shoulders Display (The Big Shoulders Project Authors, SIL Open Font License 1.1); licencias: /licenses/Archivo-OFL.txt, /licenses/BigShouldersDisplay-OFL.txt

Cada estadística mostrada está confirmada por al menos dos fuentes; el método figura en «¿Cómo se calculan las valoraciones?».

Accesibilidad

El juego aspira al nivel AA de las pautas WCAG 2.2: zonas táctiles de al menos 44 × 44 px, navegación completa con teclado y foco visible, anuncios de los sorteos, elecciones y resultados para lectores de pantalla, contrastes de color comprobados, diseño adaptado hasta 320 px de ancho y animaciones reducidas cuando tu sistema lo pide o desde los ajustes del juego. No ha sido objeto de una auditoría externa. Un problema de accesibilidad puede señalarse mediante el formulario de contacto de Foot Mercato; te propondremos una alternativa.

Volver al inicio